Seite 2 von 4
Lied-Anfänge G bis O
| Gospodi pomiluj |
| 008; 029; 041 |
| Grosse Litanei aus der Heiligen John Chrysostomus-Liturgie, Op. 31: I. Velikaya Ekteniya; Herr, erbarme dich. |
| Iže Cheruvimy |
| 034; 039; 059; 090; 098 |
| Wir, die die Cherubim mystisch darstellen, und die wir der lebensspendenden Dreifaltigkeit dreifach heilige Hymnen singen, lassen wir nun alle Sorge dieser Welt beiseite. Amen. Damit wir den König von allen empfangen, der unsichtbar von den himmlischen Heerscharen getragen wird. Alliluja. |
| Iže Cheruvimy (Cheruwiemskaja pesn’) |
| 001–007; 009; 021; 046 |
| Wir, die die Cherubim mystisch darstellen, und die wir der lebensspendenden Dreifaltigkeit dreifach heilige Hymnen singen, lassen wir nun alle Sorge dieser Welt beiseite. Amen. Damit wir den König von allen empfangen, der unsichtbar von den himmlischen Heerscharen getragen wird. Alliluja. |
| Jubilate, Alliluja |
| 81 |
| Kamo pojdu ot ducha twojega |
| 24 |
| Wohin soll ich gehen vor deinem Geist, und wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht? Führe mich gen Himmel, so bist Du das. Bette mich bei den Toten, siehe, so bist Du auch da. Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äussersten Meer, so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten. |
| Kol' slaven |
| Heilig, heilig, Herr Sabaoth, Erd und Himmel sind erfüllt, Gott, von deinem Ruhm. Osanna, Osanna, in der Höhe. Hochgelobt, der da kommt im Namen des Herren. Osanna, in der Höhe. Osanna, in der Höhe. |
| Milost mira |
| 023; 036; 067; 082 |
| Gnade der Welt, Opfer des Lobes. Und mit deinem Geist. Und Mutter des Herrn. Es ist angemessen und richtig den Vater und den Sohn anzubeten, und der Heilige Geist, drei zusammen in einem Körper. Heilig, Herr Sabaoth! Himmel und Erde sind deine Herrlichkeit: Hosianna im Höchsten. Gesegnet ist, der im Namen des Herrn kommt. Hosianna im Höchsten. Amen. |
| Mnogaja leta |
| 012; 053: 075; 083; 091; 094 |
| Auf viele Jahre! |
| Mokranjac Liturgie |
| M03–M45 |
| Möge der Name des Herrn für immer und ewig gesegnet sein. Amen. |
| Mokranjac Liturgie |
| M28/29 |
| Barmherzigkeit der Welt, sei mit deinem Geist, strebe zum Herrn! Es ist würdig und recht, sich zu beugen vor dem Herrn, dem Sohn, dem Heiligen Geist und der unzertrennlichen Dreieinigkeit. |
| Molitvami |
| 11 |
| Auf die Fürbitten der Gottesgebärerin, Erlöser: rette uns! |
| Nyne otpuščaješi |
| 015; 027; 076 |
| Nun lass Deinen Diener in Frieden scheiden, Herr, bei Deinem Wort! Meine Augen haben Deine Rettung gesehen, die Du vorbereitet hast, Im Angesicht des ganzen Volkes, Ein Licht, das sich allen Zungen offenbart und zur Ehre Deines Volkes, Israel. (Simeon, Lk 2.29) |
| Opelo |
| 44 |
| Requiem |
| Otče naš |
| 030; 031; 037; 050; 071; 084 |
| Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns in der Versuchung, und erlöse uns von dem Bösen. Amen; Dein Lehrer ist der Herr. Amen. Du Heiliger, Du Herr Jesus Christus, lobe Gott den Vater. Amen |